If the contents of a newsletter are specifically described within the scope of a registration, they are decisive for the consent of the users.
In fase di iscrizione alla newsletter, i contenuti previsti sono descritti nel dettaglio e sono determinanti per il consenso degli utenti.
Because it is decisive for the league.
Perché è decisivo per la lega.
His fate would be decisive for many peoples' life and death.
Il suo fato avrebbe deciso la vita e la morte di molta gente.
It has long been known that the first impression of a person is decisive for the further course of communication.
È noto da tempo che la prima impressione di una persona è decisiva per l'ulteriore corso della comunicazione.
T. whereas there is a substantial imbalance in the distribution of high-quality farmland, and whereas such land is decisive for the quality of food, food security and people’s wellbeing;
T. considerando che esiste una forte disparità nella distribuzione di terreni agricoli di elevata qualità e che tali terreni sono decisivi per la qualità dei prodotti alimentari, la sicurezza alimentare e il benessere umano;
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union.
I prossimi mesi e anni saranno decisivi per definire il volto futuro dell’Unione.
UV torches with 390 to 410 nm thus contain a very high proportion of visible light and only a small amount of UV light, which is decisive for the light excitation of fluorescent substances.
Le torce UV con 390 fino a 410 nm dispongono quindi ancora di una percentuale molto elevata di luce visibile e di luce UV relativamente ridotta, che è determinante per l’eccitazione della luce delle sostanze fluorescenti.
A common theme of all these areas is how next year will be decisive for turning an ambitious agreement on the multi-annual financial framework into a driver for change.
Una considerazione comune a tutti questi settori è che l'anno prossimo sarà decisivo per trasformare un accordo ambizioso sul quadro finanziario pluriennale in un motore di cambiamento.
The movement quality of an elliptical cross trainer is decisive for a comfortable experience while exercising.
La qualitá di movimento su di un crosstrainer é decisiva per avere una sensazione piacevole durante il training.
In a few weeks’ time, the European elections will be decisive for the future of our continent.
Tra qualche settimana, le elezioni europee saranno decisive per il futuro del nostro continente.
The current carrying capacity of the conductive paths on the PCB is decisive for the safety and performance of your device.
Il carico di corrente ammesso per elementi conduttori sul circuito stampato è determinante per la sicurezza e l'efficienza del dispositivo.
That is why the role reserved for this new European Banking Authority is so decisive for the future.
Per questo il ruolo riservato alla nuova Autorità bancaria europea è così decisivo per il futuro.
The length of stay in France is decisive for the choice of the offer and the bank.
La durata del soggiorno in Francia è decisiva per la scelta dell'offerta e della banca.
Since floor installation refers to basic repair work, the choice of coating material will be decisive for the further purchase of furniture.
Poiché l'installazione a pavimento si riferisce a lavori di riparazione di base, la scelta del materiale di rivestimento sarà decisiva per l'ulteriore acquisto di mobili.
The prices valid on the day of delivery are decisive for the calculation.
Il calcolo viene eseguito in base ai prezzi in vigore il giorno della consegna.
The months and years to come will be decisive for the future of the European Union, with many voices offering differing opinions on which direction it should take.
I prossimi mesi e anni saranno decisivi per il futuro dell'Unione europea e le opinioni sulla direzione da seguire sono divergenti.
Decisive for your success is a strong team.
Decisivo per il tuo successo è una squadra forte.
This training program covers all areas of knowledge specific to the management of technology companies, adapting to the characteristics of the digital world, where innovation and change are decisive for the future.
Questo programma di formazione copre tutte le aree di conoscenza specifiche per la gestione delle aziende tecnologiche, adattandosi alle caratteristiche del mondo digitale, in cui innovazione e cambiamento sono decisivi per il futuro.
But this short term is not decisive for the vast majority of savers.
Questo breve orizzonte temporale non è determinante per gran parte dei risparmiatori.
However, none of those factors is decisive for the purposes of determining whether certain activities are to be construed as use of a trade mark.
Tuttavia, nessuno di tali fattori è decisivo per stabilire se determinate attività debbano essere considerate alla stregua dell’uso di un marchio.
What criteria are decisive for the distinction?
Quali siano i criteri determinanti per effettuare la distinzione.
At the same time, his inner qualities, character traits, to a greater extent, are decisive for the attitude towards him from others.
Allo stesso tempo, le sue qualità interiori, i tratti caratteriali, in misura maggiore, sono decisivi per l'atteggiamento nei suoi confronti da parte degli altri.
Such innovation is decisive for Europe's competitiveness, sustainable growth and new jobs."
Quest'innovazione è fondamentale per la competitività, la crescita sostenibile e l'occupazione in Europa".
Highly qualified personnel, advanced technical equipment (partly from Europe and USA) as well as the scientific equipment of these companies are decisive for the current state of development.
Personale altamente qualificato, attrezzature tecniche avanzate (soprattutto da Europa e Stati Uniti) e l'attrezzatura scientifica di queste aziende sono cruciali per lo stato attuale di sviluppo.
The reason is less precipitation and the influence from the north, which is decisive for low temperatures prevailing irrespective of the proximity of the sea.
Il motivo è la grande quantità di precipitazioni, mentre l'influsso del nord è responsabile delle basse temperature, nonostante la vicinanza del mare.
Tawhid is decisive for acceptance or rejection of human charity.
Tawhid è decisivo per l'accettazione o il rifiuto della carità umana.
The final price indicated before completion of the booking process is decisive for the customer.
Per il cliente è vincolante il prezzo finale indicato prima del completamento del processo di prenotazione.
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union, with many voices offering many differing opinions on which direction it should take.
I prossimi mesi e anni saranno decisivi per definire il volto futuro dell’Unione, ed è fondamentale che l’integrazione europea vada di pari passo con il rafforzamento della legittimità democratica dell’Unione.
We comply with the applicable laws and other legal provisions which are decisive for the company, regardless of the countries in which we operate.
Rispettiamo le leggi in vigore e le restanti norme giuridiche che sono determinanti per l'azienda, qualsiasi siano i paesi in cui operiamo.
Aesthetics and trends are important, but the quality of the individual elements is also decisive for your perfect vision experience.
Estetica e moda sono importanti, così come la qualità dei singoli elementi.
The best cost per cut part and short delivery times are decisive for achieving good production utilization.
Offrire il prezzo migliore per pezzo tagliato e garantire tempi di consegna brevi sono fattori decisivi per ottenere un buon sfruttamento della produzione.
The purity of the process media used in many high-tech areas is increasingly decisive for the quality and quantity of the products.
In molti settori riguardanti l'high tech, la purezza dei fluidi di processo è sempre più determinante per la qualità e la quantità dei prodotti.
Given the international nature of business legal studies, students can develop many skills decisive for both professional and personal growth.
Data la natura internazionale degli studi legali aziendali, gli studenti possono sviluppare molte capacità decisive per la crescita professionale e personale.
The gratitude of Garibaldi and the democratic liberals will prove decisive for San Marino along with the protection of France now ruled over by another Napoleon.
La riconoscenza di Garibaldi e dei liberali democratici sarà decisiva per San Marino, unitamente alla protezione della Francia, alla cui guida c'è di nuovo un Napoleone.
Energy consumption and the resulting cost are the main factors which are decisive for an efficient production.
Il consumo di energia e i costi che ne derivano sono fattori determinanti che contribuiscono ad una produzione efficiente.
The next two decades are decisive for what we have to do.
I prossimi due decenni sono decisivi per ciò che dobbiamo fare.
1.2657489776611s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In fase di iscrizione alla newsletter, i contenuti previsti sono descritti nel dettaglio e sono determinanti per il consenso degli utenti. 